วันจันทร์ที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2554

สัปดาห์ที่ 10 : (4-7 มกราคม 2554)

สัปดาห์ที่ 10 ของการฝึกงาน

งานดังนี้ คือ - ทำความสะอาดห้องที่ทำงาน
- จัดส่งใบ ภงด.90 ให้ลูกค้า และ พนักงาน
- แปลภาษาการ์ตูน(ภาษาพูด) เป็นภาษาเขียน
- ทำ sub title การ์ตูนเรื่อง สโนไวท์
- ออกทำงานนอกสถานที่ ที่แฟชั่นไอซ์แลนด์ (TOY WORLD)

ปัญหาของการทำงาน
- บางคำแปลภาษาผิด
- พิมพ์ผิด

วิธีแก้ไขปัญหา
- ต้องเปิดพจนานุกรม ฉบับภาษไทย
- ตรวจดูความเรียบร้อย หลายรอบ เพื่อความถูกต้อง

ประโยชน์จาการทำงาน
-ได้ความรู้จากการแปลภาษาที่ถูกต้อง
-ได้เรียนรู้การทำงานจริง โดยการออกทำงานนนอกสถานที่
-ได้ฝึกความสามัคคี

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น