วันศุกร์ที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554

สัปดาห์ที่ 17 : (21-25 กุมภาพันธ์ 2554)

งานที่ได้รับมอบหมาย
- ตรวจ subtitle การ์ตูนเรื่อง เดอะลิตเติลคาร์
-พิมพ์เอกสารรายการสินค้าที่ีจะต้องทำในเดือนมีนาคม
-จัดส่งของให้ลูกค้าตามที่ลูกค้าได้สั่งซื้อมาทาง Internet จำนวน 75 รายการ
-ตรวจการ์ตูนเรื่อง โพโรโระ
-งานธุการทั่วไป เ่ช่น ส่งอีเมลล์ ถ่ายเอกสาร ส่งแฟกซ์
-เช็คสินค้าที่รับมา จำนวน 2 ลัง

ปัญหาและอุปสรรค
-
การแก้ไขปัญหา
-
ประโยชน์ที่ได้รับในการทำงาน
-ได้รับความละเอียดรอบคอบ
-ได้เรียนรู้การทำงานของฝ่าย ผลิต
-ได้เรียนรู้การจัดส่งสินค้าให้ลูกค้า
-ได้เรียนรู้การทำงานในบริษัท

สัปดาห์ที่ 16 :(14-17 กุมภาพันธ์ 2554)

งานที่ได้รับมอบหมาย
ทำ Subtitle การ์ตูนเรื่อง เดอะ ลิตเติล คาร์
- ทำ Subtitle การ์ตูนเรื่อง สาวน้อย นาโนฮะ จอมเวทย์ สไตรเกอร์ ภาค 1-5
- ทำ Subtitle การ์ตูนเรื่อง โคนัน ตอน โคนันปะทะจอมโจรคิด ตอนที่ 13-18
- ทำ Subtitle การ์ตูนเรื่อง ยูกิโอะ
-เขียนใบปะหน้าการ์ตูนแต่ล่ะเรื่องว่า ข้างในเป็นเรื่องอะไรเพื่อง่ายต่อการตรวจสอบและค้นหา
-ช่วยพี่ฝ่ายการตลาดจัด เวที เพื่อโชว์และถ่ายรูปสำหรับงานโคนันที่จะมาถึง
-ตัดฟิวเจอร์บร์อดและติดใบราคาสินค้าที่จะออกจำหน่าย จำนวน 120 ใบ
-แปลงไฟล์การ์ตูนเรื่อง ตะโก้ เป็นไฟล์ PDF จำนวน 13 ตอน
-แปลภาษาการ์ตุนจากภาษาพูดเป็นภาษาเขียนแบบทางการ เรื่อง สาวน้อยนาโนฮะ จอมเวทย์สไตรเกอร์

ปัญหาและอุปสรรค
-การ์ตูนที่ทำใบปะหน้าแต่ล่ะเรื่องต้องเปิดดูใน วีดีโอ ก่อนแล้วภาษาการ์ตูนเป็นภาาาอังกฤษซึ่งฟังไม่ถนัดและไม่ค่อยแม่นยำ

การแก้ไขปัญหา
-ต้องศึกษาและเปิดดูหลายๆรอบเพื่อความถูกต้องและแม่นยำ

ประโยชน์ของการทำงาน
-ได้ใช้ประโยชน์จากที่ศึกษาเรียนมา
-ได้ประสบการณ์จากการทำงาน
-ได้ใช้โปรแกรมต่างๆในการทำงาน เช่น Excel,Photoshop,word
-ได้ฝึกความละเอียดรอบคอบ ในการทำงาน

สัปดาห์ที่ 15 : (7-11 กุมภาพันธ์ 2554)

งานที่รับมอบหมาย
- พิมเอกสารการรับสินค้า จำนวน 10 รายการ
-ตรวจการ์ตูนเรื่อง BACKOM ภาค 2-3
-เรียงตอนการ์ตูน เรื่อง เดชไอ้แม่มด ทั้งหมด 48 ตอน
-ทำตารางรับสินค้าใน Excel
-ปั้มตรา กท.ลิขสิทธิ์ จำนวน 20,050 ใบ
-ช่วยพี่ฝ่ายบัญชี ทำเอกสารการสั่งซื้อสินค้า จำนวน 17 รายการ

ปัญหาและอุปสรรค
-เอกสารฝ่ายบัญชีไม่เข้าใจในการทำงาน

การแก้ไขปัญหา
-ถามพี่ที่ดูแลฝ่ายบัญชี

ประโยชน์ของการทำงาน
-ได้ใช้ความรู้ที่เรียนมาทำงานจริง
-ได้เรียนรู้การทำงานจริงของบริษัท
-ได้เรียนรู้การทำเอกสารด้านบัญชี

วันจันทร์ที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554

สัปดาห์ที่ 14 : (31 มกราคม -4 กุมภาพันธ์ 2554)

งานที่ได้รับมอบหมาย
- ทำ ตาราง รับ สินค้า ใน excel
- ตรวจนับสินค้าที่รับมา จาก ษริษัท เมืองนอก จำนวน 3 ลัง
- แปลงไฟล์ เป็น วีซีดี และ ดีวีดี จำนวน 120 แผ่น
- งานพิมพ์ จำนวน 25 หน้า
- ตัดต่อเสียง การ์ตูนเรื่อง BACKKOM
- ตรวจสอบการ์ตูน เรื่อง การ์ฟิลล์ VOL.3
- งานธุรการ เช่น ถ่ายเอกสาร, ส่งอีเมลล์

ปัญหาที่เกิดขึ้น
- การตัดต่อเสียงการ์ตูน ตัดได้ไม่ค่อยตรงกับ ตัวการ์ตูนที่พูพดขึ้นมาและจบลงไป

การแก้ไขปัญหา
- ถามพี่ีที่ดูแล

ประโยชน์จากการทำงาน
-ได้เรียนรู้การทำงานของฝ่ายผลิต
-ได้เรียนรู้การทำงานของฝ่าย QC
-ได้ใช้ความรู้ที่เรียนมา ใช้ในการทำงาน
-ได้ความละเอียดรอบคอบจากการตรวจสอบความผิดพลาดของการ์ตูน
-ได้เรียนรู้การทำงานของเครื่อง ถ่ายเอกสาร ซึ่งทำได้หลายอย่างมากในเครื่องเดียวกัน

สัปดาห์ที่ 13 : (24-28 มกราคม 2554)

งานที่ได้รับมอบหมาย
- ตรวจเช็ค ภาพ เสียง และ Subtitle ของการ์ตูนเรื่อง เดอะ ลิตเติล คาร์ จำนวน 9 ตอน ซึ่งสัปดาห์นี้ ทำทั้งสัปดาห์
- งานธุรการทั่วไป
- ปั้มตรา กท.จำนวน 20,000 ใบ

ปัญหาที่เกิดขึ้น
- ไม่รู้ว่า ตัวละครในการ์ตูน ขึ้นเมื่อไหร่ พูดว่ายังไงบ้าง เพราะเป็น Sound Track
- ใน subtitle ไม่เรียงตอน จะรวมกันทั้งหมด 9 ตอน ทำให้เป้นเรื่องยากมากต่อการ เข้าใจ และการทำงาน

การแก้ไขปัญหา
- ต้องจับคำพูดที่ตัวละครพูดให้ได้และมานั่งดูใน Sub หลายๆรอบ
- ฝึกอ่านภาษาอังกฤษ เยอะๆ

ประโยชน์ของการทำงาน
-ได้ความรู้ ความรอบคอบในการทำงาน
-ได้เรียนรู้การทำงานของฝ่ายผลิต
-ได้เรียนรู้การทำงานของฝ่าย QC
-ได้ใช้ความรู้ที่เรียนมา ใช้ในการทำงาน
-ได้ความละเอียดรอบคอบจากการตรวจสอบความผิดพลาดของการ์ตูน
-ได้เรียนรู้การทำงานของเครื่อง ถ่ายเอกสาร ซึ่งทำได้หลายอย่างมากในเครื่องเดียวกัน

สัปดาห์ที่ 12 : (17-21 มกราคม 2554)

งานที่ได้รับมอบหมาย
- ตรวจสอบการ์ตูนเรื่อง ยูกิโอะ
-
ตรวจสอบการ์ตูนเรื่อง ซุปเปอร์เซนไต ภาค 1 ,2
-
ตรวจสอบการ์ตูนเรื่อง กล้วยหอมจอมซน ภาค 1-10
- แปลงไฟล์ การ์ตูน เป็น วีซีดี และ ดีวีดี

ปัญหา
- การตรวจสอบการ์ตูนที่เสร็จแล้ว บางเรื่อง ไม่เคยดุมาก่อนทำให้ไม่แน่ใจ

การแก้ไขปัญหา
-ต้อง นำแผ่นที่เป็นต้นแบับจริงที่ทาง บริษัท ญี่ปุ่น ซึ่งนำเข้ามา มานั่งดูก่อนเพื่อความแน่นอน

ประโยขน์จากการทำงาน
-ได้ฝึกความละเอียดรอบคอบในการทำงาน
-ได้เรียนรู้การทำงานของฝ่ายผลิต
-ได้เรียนรู้การทำงานของฝ่าย QC
-ได้ใช้ความรู้ที่เรียนมา ใช้ในการทำงาน
-ได้ความละเอียดรอบคอบจากการตรวจสอบความผิดพลาดของการ์ตูน
-ได้เรียนรู้การทำงานของเครื่อง ถ่ายเอกสาร ซึ่งทำได้หลายอย่างมากในเครื่องเดียวกัน

สัปดาห์ที่ 11 : (10 - 14 มกราคม 2554)

งานที่ได้รับมอบหมาย
- แปลภาษาพูดจากการ์ตูนแต่ละ่เรื่องมาเป็นภาษาเขียน
- ทำ Subtitle การ์ตูนเรื่อง เดอะ ลิตเติล คาร์
- ทำ Subtitle การ์ตูนเรื่อง สาวน้อย นาโนฮะ จอมเวทย์ สไตรเกอร์
- ทำ Subtitle การ์ตูนเรื่อง โคนัน ตอน โคนันปะทะจอมโจรคิด
- ทำ Subtitle การ์ตูนเรื่อง ยูกิโอะ
- ทำเอกสาร รับ ม้วนวีดีโอ จำนวน 50 ชุด
- ปั้มตรา กท. จำนวน 5,000 ใบ
- ลักษณะงานธุรการ เช่น ส่งอีเมลล์ ให้ลูกค้า ถ่ายเอกสาร พิมพ์งาน

ปัญหาของการทำงาน
- ทำ Subtitle ของการ์ตูนแต่ละเรื่องยังไม่ตรงกับตัวละครที่พูด
- บางครั้งภาษาที่แปลมาจากภาษาพูดยังไม่สลสลวย

การแก้ไขปัญหา
- ต้องศึกษาและดูว่า ปากตัวละครพูดจบยังไง ตอนไหน และคอยถามพี่ที่ดูแล
-เปิดพจนานุกรมภาษาไทยเพื่อตรวจสอบความถูกต้อง

ประโยชน์จากการทำงาน
-ได้เรียนรู้การทำงานของฝ่ายผลิต
-ได้เรียนรู้การทำงานของฝ่าย QC
-ได้ใช้ความรู้ที่เรียนมา ใช้ในการทำงาน
-ได้ความละเอียดรอบคอบจากการตรวจสอบความผิดพลาดของการ์ตูน
-ได้เรียนรู้การทำงานของเครื่อง ถ่ายเอกสาร ซึ่งทำได้หลายอย่างมากในเครื่องเดียวกัน
-ได้ความละเอียดรอบคอบในการทำงาน